Българският културен пейзаж става по-приобщаващ с реализирането на 28 комикса, адаптирани специално за хора със зрителни увреждания. Проектът „Изкуство в действие“, реализиран от Сдружение „АРТЕСИБЪЛ“, доказва, че изкуството, базирано на визията, може успешно да премине в аудио и тактилна форма чрез активен диалог със самата общност.
Отвъд бариерите на зрението
Новата колекция включва 15 прясно адаптирани истории, които се прибавят към 13-те предходни произведения. Иновативният подход тук не е просто механично описване на сцени, а съвместен творчески процес. Зрящи и незрящи участници работиха заедно в рамките на работилници, за да превърнат жестовете, пространствата и емоциите в прецизно слово, което да бъде разбрано без нужда от картина.
Три свята на възприятие
Брайл, аудио и дигитален достъп
Адаптациите достигат до публиката в три основни формата:
- Брайлова версия: Печатно издание от 28 тома, озаглавено „Истории в картинки за вчера и утре“, реализирано в партньорство с Националното читалище на слепите „Луи Брайл 1928“.
- Аудио записи: 15 комикса, озвучени от над 40 доброволци под професионалното ръководство на Светлана Смолева, разпространявани чрез специализирани носители.
- Дигитален достъп: Текстови версии, вградени в електронната библиотека на читалището за лесна употреба с помощни технологии.
Материалите вече се разпространяват в ключови центрове в София, Пловдив, Стара Загора, Враца и Казанлък, осигурявайки равен достъп до културното съдържание.
Ново начало и бъдеще
Един от най-вдъхновяващите резултати на инициативата е създаването на изцяло нов комикс, сътворен съвместно от зрящи и незрящи автори с илюстрации от Мая Бочева. Инициативата, част от проекта „ПАКТ“, се финансира от Европейския съюз и фондация „Институт Отворено общество – София“. Този модел задава нови стандарти за това как достъпността може да бъде вградена в самото ядро на творческия процес.
Източник: kulturni-novini.info
