Зигмунт Милошевски, един от най-влиятелните гласове в съвременната централноевропейска криминална литература, най-накрая пристига и при българските читатели. Роденият във Варшава писател и журналист успява за кратко време да се утвърди като майстор на напрежението, преминавайки от мрачното фентъзи към сложните криминални трилъри.
Пътят му започва през 2004 г. с клаустрофобичната история „Домофонът“, следвана от младежката фентъзи творба „Планината на змея Змий“. Впоследствие Милошевски създава емблематичния прокурор Теодор Шацки, който става централен герой в поредица от успешни книги като „Зрънце истина“ и „Гняв“. Авторът е известен и с „Безценен“ – трилър, разглеждащ разграбеното изкуство от Втората световна война.
Първата книга на Милошевски, преведена на български, е „Впримчване“. Действието се развива във Варшава през 2005 г., където в един бивш манастир се провежда експериментална групова терапия, наречена „Семейни констелации“. Изолацията и ролевите игри бързо се превръщат в кошмар, когато един от пациентите е открит мъртъв с шиш за печене, забит в окото.
Прокурор Теодор Шацки трябва да разбере дали това е просто трагичен инцидент или нещо много по-мрачно – пробудено минало, което Полша се опитва отчаяно да забрави.
Творбите са представени в превод на Лина Василева, а визуалното оформление и илюстрациите са дело на Калин Николов.
Източник: kulturni-novini.info
