На 6 ноември от 19:00 часа софийската книжарница One Book Bookstore на улица „Върбица“ 8 ще бъде домакин на премиерата на романа „Улица „Жълта кал“. Специален гост на събитието ще бъде преводачът на творбата Стефан Русинов, който ще сподели интересни детайли за процеса по адаптирането на този сложен текст.
Действието в книгата ни пренася в Китай по време на Културната революция. В центъра на сюжета е улица, потънала в кал и непрестанен дъжд, чиито жители живеят в постоянна тревога и подозрение. Те са изтощени от безсмислени събрания и писане на доклади, докато над тях тегне невидимата сянка на абстрактната власт.
Авториката Цан Сюе създава хипнотичен и гротескен свят, изпълнен с насекоми, гниене и телесни аномалии. Творбата, написана през 80-те години, често е сравнявана с литературното наследство на Франц Кафка и Бруно Шулц. Това е първият мащабен труд на една от най-значимите фигури в съвременния китайски авангард.
Цан Сюе е призната за една от най-талантливите съвременни писателки, като в актива си има две номинации за международната награда „Букър“ и редовно присъства сред фаворитите за Нобелова награда за литература.
Източник: kulturni-novini.info
